当前位置: 龙虎 > 新闻 > «我是特权» >

«我是特权»

19
05月

安娜玛丽亚拉达利

查看更多

我第一次和AnaMaríaRadaelli谈过时,她告诉我:“如果不是革命,我甚至不会留在古巴。 一次机会经历没有毯子。 我走下他家的楼梯,确信这位阿根廷记者和作家在40多年前没有出现任何理由。 他告诉我,古巴革命的胜利改变了整个拉丁美洲和加勒比地区的地图。 一个非同寻常的事实震惊了我这一代人中的许多人,使我们的cimbronazo也没有改变我们的生活。 我是特权的,这些年来我一直充实地生活,就像又一个古巴人一样,有着光明和不幸的日子,带着悲伤和荣耀»。

在最近的国际书展期间,AnaMaría展示了她最近的一部小说“风中的风” Stella Calloni是一部困难的小说,作为一个序幕,他也评论了它所代表的想象力的挑战。

- 有时风与他之前的文献有 什么区别

“我以前的书可能会有一个突破点。” 也许我被一个在读者眼前编织和编织的书的想法所诱惑。 小说中的小说是世界上的旧资源,但不要忘记,萨特已经说过:“你不是选择说出某些事情的作家,而是你说出来的方式。” 这是如何计算的真正挑战。 我认为,每一篇文章都在背景中涉及到一个或多个人,一个社会集团,一个国家,一个世界的帐户安排。 我想说,它意味着一种压倒性的愿望,即干净利落地传递我们的草稿,即:渴望,痛苦,小小的胜利和巨大的挫折,最小的成功和公然的失败,耐心地编织着长长的生命链,点缀着爱和心碎。 与我以前的书不一样,这里的账号传递非常强烈,我想,因为人们总是认为这可能是我能写的最后一本小说。

“你为什么要写这部小说?”

- 这本书出生于最美丽的阿根廷和拉丁美洲故事之一 ,由Haroldo Conti拍摄的白杨卡罗莱纳之歌 ,被阿富汗最后一次军事独裁统治所绑架,遭受酷刑折磨并消失。 这段文字的一个短语让我特别感动: 有时候风会带来一些声音 ,因为我知道记忆不仅可以保留图像,色彩,味道,旋律,还可以保持非常不同的声音:首先,心爱的人,还有烦人的,不方便的,malqueridas,那些人整齐地想要忘记的。 而且我想在我们记忆中最隐蔽的部分写一部我们保留的声音,很多时候都不知道,但小心,正如安东尼奥马查多所说,不要混淆回声和声音。 这是一个艰难但可爱的经历。

“你想把这些声音告诉读者是什么?”

“假装,我从不假装任何东西......嗯,是的,写得好,你能做到最好,但仅此而已,这就足够了,相信我。” 请注意,在本文中,关于所有居住在我们身上的鬼魂的问题还有更多的问题:恐惧,流亡,死亡,爱情,友谊,饥饿和战争的力量在一个无法生存的世界中除非我们能够改变它,从文学的有效性反对像日常闯入我们日常生活的那些毁灭性现实......找到这种虚构所需的方式是一项非常艰巨的工作,读者会做的阅读从中他将完成建造并使其生效。

“你有什么工作可以表达更多的感情?”

“我爱他们所有人,但我的第一部小说” 开放的天空“对我来说具有非常重要的意义,一种情感的重量,比如说,独一无二。 我是在特殊时期的最艰难的几年里写的,那时我正在经历我的伴侣,记者Alberto Rubiera去世后我生命中最困难和痛苦的时刻之一。 我称之为哈瓦那的围城的负担,无助和孤儿也是我的。 然而,那本可怕而又硬的书是从柔情和爱情中写出来的,就像所有其他人一样,你会告诉我,但在这一点上,阴影和艰辛的世界与阻碍我们挤压的抵抗感有着残酷的对比。牙齿和生存。 你觉得怎么样? 我们活了下来!

- 难道你不觉得对阿根廷本土怀旧吗?

- 怀旧这个词很小。 trasterrado生活在两个世界之间的马背上,我所说的与我以前的答案完全没有矛盾。 我的国家受伤了,你打算做什么,而且我会一直在寻找,这些加勒比天空的南十字星是什么样的疯狂。 阿根廷总是出现在我的所有书中。 什么是Pamela和钢琴的蓝色狂想曲,如果不是回国的那么多不可能的回归之一?

在她位于山坡上的小房子里,拉达利跟我说话,“你多么年轻!”我几乎羞愧地看着她。 她已经知道如何生活在几年前为她的外国生活的人。 他想写上它。 我现在开始住在自己的国家。 我想写上它。 但我知道我还年轻。 他给了我几本书,知道谁想要这样做,必须知道它是如何完成的。 她认识他。 当我知道他的文学存在并且我应该阅读它时,我意识到了这一点。

相关照片:

有时风

查看更多

分享这个消息